-
1 judgement
1. fallo / sentencia2. opinión / juicioin my judgement... a mi juicio...3. cálculo / criteriotr['ʤʌʤmənt] (Also written judgment)1 (ability) (buen) juicio, (buen) criterio2 (opinion) juicio, opinión nombre femenino■ my personal judgement is that... mi opinión es que...■ in my judgement... a mi juicio...3 (decision) fallo4 (criticism) crítica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst my «(his etc)» better judgement a pesar de mis (sus etc) reservasto reserve judgement reservarse la opiniónto pass judgement on... (in court) pronunciar sentencia sobre... 2 (give opinion) pronunciarse sobre..., opinar sobre...to sit in judgement on... erigirse en juez de..., juzgar a...error of judgement error nombre masculino de cálculojudgement day día nombre masculino del juicioLast Judgement juicio finaln.• discernimiento s.m.• entendimiento s.m.• juicio s.m.• opinión s.f.• peso s.m.• postrimerías s.f.pl.['dʒʌdʒmǝnt]N = judgment -
2 judgement
judgement [ˊdʒʌdʒmənt] n1) рассуди́тельность; уме́ние пра́вильно разбира́ться;good judgement тре́звое сужде́ние, тре́звый расчёт
;to show good judgement суди́ть здра́во
;poor judgement недальнови́дность
;to sit in judgement критикова́ть
2) мне́ние, взгляд;in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-мо́ему, по моему́ мне́нию), вы не пра́вы
;private judgement ли́чный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)
3) пригово́р, реше́ние суда́; заключе́ние суда́ в отноше́нии пра́вильности процеду́ры;judgement reserved юр. отсро́чка реше́ния суда́ по́сле оконча́ния суде́бного разбира́тельства
;4) ( часто шутл.) наказа́ние, (бо́жья) ка́ра5) attr.:judgement creditor (debtor) кредито́р (должни́к), при́знанный таковы́м по постановле́нию суда́
◊to disturb the judgement сбить с то́лку
-
3 judgement by default
judgement by defaultjulgamento à revelia, condenação por contumácia.————————judgement by defaultjulgamento à revelia, sem conhecimento ou audiência da parte do réu. -
4 judgement by default
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявкиответчика) -
5 judgement creditor
judgement creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда -
6 judgement debtor
judgement debtor должник, признанный таковым по постановлению суда -
7 judgement-day
judgement-day noun rel. судный день; день страшного суда -
8 judgement-seat
judgement-seat [ˊdʒʌdʒməntsi:t] n1) суде́йское ме́сто2) суд, трибуна́л -
9 judgement by cognovit
= judgement by confession рішення на основі визнання вини ( або позову) -
10 judgement by confession
-
11 judgement for the defence
= judgement for the defense судове рішення на користь відповідача ( або захисту)English-Ukrainian law dictionary > judgement for the defence
-
12 judgement for the defense
English-Ukrainian law dictionary > judgement for the defense
-
13 judgement of nolle prosequi
= judgement of nolle prosequitur рішення про відмову від кримінального переслідування, рішення про відмову у позові через відмову позивача від захисту позовних вимог, рішення про відмову у позові через нездійснення позивачем процесуальних дійEnglish-Ukrainian law dictionary > judgement of nolle prosequi
-
14 judgement of nolle prosequitur
English-Ukrainian law dictionary > judgement of nolle prosequitur
-
15 judgement day
día nombre masculino del juicio -
16 judgement debt
judgement debt, judgeement debt[´dʒʌdʒmənt´det] n дълг, който трябва да бъде изплатен по силата на съдебно нареждане. -
17 judgement seat
→ judgment seat judgment seat/ -
18 judgement
-
19 judgement
-
20 judgement on the basis that
judgement on the basis that решение на том основании, что
См. также в других словарях:
Judgement Day (album) — Judgement Day Studio album by Esham Released April 9, 1992 … Wikipedia
Judgement Day — Студийный альбом … Википедия
Judgement — Studioalbum von Anathema Veröffentlichung 21. Juni 1999 Aufnahme 1. Februar–15. April 1999 … Deutsch Wikipedia
Judgement Yard — [Judgement Yard] was established as a community centre in August Town by Sizzla Kalonji. As the owner and founder of the Yard, he is responsible for many youths here in the community of August Town, as well as youths who come from other areas to… … Wikipedia
Judgement Day (Judge Dredd) — Judgement Day was a Judge Dredd story published with alternating episodes in both 2000 AD and the Judge Dredd Megazine in 1992. It was the first crossover between the two publications; three more have since followed. It was also a crossover with… … Wikipedia
judgement of Solomon — noun A judgement intended to call the bluff of the false claimant, like that of Solomon in the Bible, 1 Kings 3.16–28 • • • Main Entry: ↑judge * * * ˌJudgement of ˈSolomon 7 [Judgement of Solomon] noun a judgement which is very hard to make From… … Useful english dictionary
Judgement — Álbum de Anathema Publicación 1999 Género(s) Rock progresivo Duración 56:56 Discográfica Music … Wikipedia Español
judgement call — noun A decision based on subjective judgement rather than on objective evidence • • • Main Entry: ↑judge * * * ↑judgment call * * * ˈjudgement call 7 [judgement call] noun ( … Useful english dictionary
Judgement Day (comics) — Judgement Day in comics may refer to:* Judgment Day (Awesome Comics), by Alan Moore * Judgement Day (EC Comics), a pivotal EC Comics science fiction story dealing with racial prejudice produced in 1953 and reprinted in violation of the Comics… … Wikipedia
Judgement (song) — Judgement is the tenth track of Synchestra by The Devin Townsend Band.Devin s Notes On The SongJust before the album leaked onto the internet Devin Townsend posted the story behind the record on his internet forums. This is what he wrote about… … Wikipedia
Judgement Rock — may refer to:* Judgement Rocks, Tasmania, Australia * Judgement Rock (novel), 2002 novel by Joanna Murray Smith … Wikipedia